Josefine Baark

Current Project: Working Through Danish

As a Dane who has only ever had to write professionally in English, I am diving into my Danish language heritage to unearth clods of lyricism, skepticism, and desperation.

I fyrre år havde hun slentret på strømpesokker

langs husenes rygrad

nu, kejtet som en teenager

rakte hun ind ad hans tagvindue

han stod som altid

ved køkkenskænken og spiste

langsomt

hun tog den dampende kaffe

han rakte ud for at fange hende

uden at se op fra sin omelet.